When I click add image, on image properties window there is no upload tab like on this site.
When I click add image on my site. No Upload tab.
Go to plugins tab of your admin panel. Then click on options link next to the WYSIWYG Editor plugin. Then check the Allow images to be uploaded option: