You could do it in qa_admin_sub_navigation() in qa-app-admin.php but then you'll need to apply the change to future Q2A versions. Otherwise, doing it through nav() in the theme is also OK - $navtype will be 'sub' and you should also check $this->request in your function to see if you're on an admin page.