The simplest way is that you pull RSS of recent question, activity or whatever you want then push it on to you facebook wall or twitter by using thirt party software. There are so many software that does this thing.
In my case, I'm using RSS Graffiti
See demo at www.facebook.com/tenkana