I think you can get done by modifying two function using advance theme and css
q_view($q_view) and q_view_main($q_view)
Here you can move user avatar adn meta to voting button place.
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.