The first answer or comment you make is done via AJAX. After that it falls back to the old full page request.
For some reason the buttons are removed in those cases. Not sure exactly why, I guess it was decided that they weren't necessary when you're posting an answer. But I can see it would make more sense to show them.