i apologize if i have missed an answer that might apply to this. i am an experienced developer, but brand new to q2a.
i created a simple plugin to allow updating/fixing of tags. the code updates the qa_words table directly, and i can see that the data in the db is correct. i can also see that q2a sees the new tag values; when i look at <mysite>/tags, i see the correct tag values.
however, when i look at any relevant questions (both in listings or on a question detail page), it continues to display the old value/text of the tag. i assume it must be cached somewhere, but i can't figure out where or how to clear it. i have tried logging out and back in as admin.
any ideas would be greatly appreciated. thanks!