Thanks pixelngrain, I removed all plugins, cleared every setting in the layout tab and removed all custom page links. The problem is however still there. I'll even keep it this way on my live site so you can see it for yourself.
I really don't know how to debug this. It happens in all major browsers independent of the operating system. Please help.