If you are the admin then just edit their question, and there is the field for tags. You can change the minimum/maximum number of tags allowed in the admin options.
If you want other users to edit the tags then you will have to manually assign them to be editors/experts. Note that they will be able to edit the whole question if they so wish. In version 1.4 you will be able to automatically give permissions based on points.