It is very simple to do this:
click on edit in cPanel
find this code
$this->themeobject->output('<h2>' . qa_lang_html('main/nav_categories') . '</h2>');
And remove it.
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.