As you mentioned in another answer, you're planning to migrate to 1.8 soon. Once you do that, then the categories displayed in the sidebar will be a widget on their own that you can add/remove as any other widget from admin/layout submenu.
Welcome to the Q&A site for Question2Answer.
If you have a question about Q2A, please ask here, in English.
To report a bug, please create a new issue on Github or ask a question here with the bug tag.
If you just want to try Q2A, please use the demo site.
April 20, 2021: Q2A 1.8.6 released!