He may mean the icon of navigation menu links, like the coffee mug icon of "hot" page.
If that's the case, and assuming he's using the Snowflat theme. You can change in the CSS file.
You can inspect elements by Mozilla Firefox or Google Chrome to know the exact name of the CSS style elements.
For example, the hot icon is ".qa-nav-main-hot .qa-nav-main-link"