and thanks for the oportunity to inspire improving ways of this great software :D
This is my wishlist of features, someone are little details that can easily be integrated :)
User had to be able to delete his account. And it will be easier for administrators.
Ranking options on categories and subcategories:
If we have categories and subcategories, the questions on they could be sort with the same options, users expects this behavior.
Feeds for rankings:
There are a lot of interesting feeds, but for rankings there isn't one for each one.
Different style for moderators answers (add a class with the role will be cool).
Change privileges of Experts; now, they can upgrade users role. This feature is better only for moderators.
All the actually features are greta, but it will help to have a button like "Show original/duplicated" where users could paste the url of the original questions. Without do a related answer.
Thanks for your time and effort!