I got this fixed.
Actually, the plugin uses PHPMailer to send an email. I changed it to use the inbuilt send_email function. So, since the plugin was sending TO empty and send_email did not recognize bcc list, it failed.
I changed the plugin to use TO instead of BCC and now it sends an email. I have pushed the fixed code.