After some more tests I found this:
Only posts with formating (eg BOLD text) have a problem. When I remove the bold, the Greek chars appear normal in the source code. However this only happens on my website. When I tested it here, the source code is always correct.
So there must be a configuration problem on my website.